Dessa anteckningar var inte avsedda att publiceras. Jag skrev dem tyst för mig själv, för att dissekera mörker och bearbeta vad det gör med människan, tron och friheten. Framför våra ögon medan vi ser på. Det finns så mycket att ta in, för mycket ondska. Det här är kriget, livet, rädslan.
MINNESANTECKNINGAR FRÅN KRIGET berättar om en konflikt som drabbar ett land och dess folk, med katastrofala konsekvenser bortom all definition. Genom att utforska mentaliteten av samexistens, kärlek, lidande och kampen mot segregation tar den oss in i en värld - inte så långt borta - där det tillhör vardagen att resa dit för att döda, att syskon betraktas som älskare, att barn uppfostras till att bli lönnmördare och att ett lidande folk belönas med sanktioner...
Alexandra Kubresli är skribent, översättare och student baserad i Sverige. Tidigare studier i politik och arabiska, samt sociologi och litteratur, på Högskolan Dalarna och Göteborgs Universitet med kandidatexamen i statsvetenskap.
Hennes forskningsarbete "The Syrian War: Portraits with Political Meanings" finns tillgänglig i Digitala Vetenskapliga Arkivet, DiVA. Hon har även översatt huvuddelen av Patrik Paulovs uppmärksammade bok Syriens tystade röster från 2019 till engelska (Syria´s Silenced Voices, 2021).
Minnesanteckningar från kriget är hennes andra bok inom poesi/lyrik. Debutboken Notes From That War publicerades 2022.
Det finns inga presskommentarer tillgängliga just nu.