Laddade ord

Har språket makt över tanken? Eller tanken makt över språket?

Det är många som tror på språkets makt över tanken och gärna vill försöka förändra verkligheten genom valet av ord.

Vi hittar gott om exempel på detta i byråkratin, i tankesmedjorna, bland aktivisterna, bland marknadsförarna och till och med i vetenskapens värld.

Ordval och språkbruk leder ofta till bråk och gräl - inte minst i sociala medier. I Laddade ord har två lingvister undersökt vilka ord det bråkas mest om, studerat debatten om dessa ord och de språkliga grundlagar som styr spelet om orden.

Det råder förstås ingen tvekan om att språket utvecklas, precis som våra tankar om språket. Ord som var neutrala och gångbara i går kan vara helt omöjliga i dag. Allt går dock inte i samma riktning, varken mot ökad tolerans eller mot rigidare regler. Utvecklingen går snarare kors och tvärs. Och till skillnad från positionerna i många moderna ordstrider är språket varken höger eller vänster.

Men forskningen ger klent stöd åt uppfattningen att språket skulle ha makt över tanken.